[:it]La progettualità culturale che esprime il territorio è millenaria, oggi altamente sostenuta e valorizzata all’interno di un percorso internazionale riconosciutoci dall’Europa attraverso il titolo di capitale. Questo il senso di un fermento che porta a Matera nomi d’eccellenza del panorama culturale ma, soprattutto, che produce cultura. Un viaggio tra gli innumerevoli appuntamenti che offre la città permette di assaporare uno spirito creativo autentico, all’insegna di uno scenario in mutamento a cui non si può rinunciare. La residenza I tre portali organizza per te un viaggio tra queste suggestioni, rendendoti testimone e protagonista di un momento unico nella storia dell’Italia.
[:en]
The cultural projects that expresses the territory is thousands of years, highly supported and valued today within an international route from Europe recognized through the title of capital. This is the meaning of a ferment leading to Matera names of excellence of the cultural landscape and, above all, that produces culture. A journey among the countless events offered by the city allows you to enjoy an authentic creative spirit, in the name of a scenario change that you can not give up. The residence The three portals organizes a trip for you among these suggestions, making you a witness and protagonist of a unique moment in the history of Italy.
[:]